原作：英田 サキ 翻译：dgwxx
从医务室出来，迪克在走廊里遇到了米奇。
“嗨，这就去吃午饭了？”
“是啊，你呢？”
迪克反问，米奇不怀好意地笑着说：“找你讨债来了。”
“你们又赌什么了？”
米奇在设局招赌方面简直是个天才，常常花言巧语地招犯人们来赌博。擅设赌局自然会招致帮派的不满，但米奇可是滑得很，肯定是把进帐的一部分交了上贡，所以至今无事。
月度归档： 2008 年 12 月
冈本绮堂 异妖篇(三) 见龙者异闻
这里有一个因遇见龙而丢了性命的人的故事。
江户大地震后第二年，即是安政三年的八月二十五日，江户地区暴风雨骤降。刚遭遇了地震的家家户户都只搭了临时的棚房，还没有盖起真正的房屋，被狂风一吹， 屋顶就卷刮飞了。加上河水暴涨，掀起海浪一样的滔天巨波，品川与深川河中的大小船只都被打到了岸边。本所，深川涌出的洪水，甚至把有的屋子整个冲垮，也有
冈本绮堂 异妖篇(二) 寺町的竹林
这是从一个老妇人口中听来的故事。
老妇的名字叫阿直，住在浅草的田岛町。田岛町当时俗称北寺町，与浅草的观音堂比邻相接。街町上多有寺院，是个极为僻静的地方。
话说嘉永四年的三月，刚过了女儿节两三日的光景。旧历三月，正是单樱盛开的时节。从上野到浅草一带，游人如织，
冈本绮堂 异妖篇 新牡丹灯记
异妖篇 新牡丹灯记
冈本绮堂 剪灯新话中所载的牡丹灯记，古往今来，为其翻案者甚众，其中，如山东京传的浮牡丹全传，三游亭元朝的怪谈牡丹灯笼，都是流传颇广的名篇。不过此处所说的故事，却与它们有所不同。
那是嘉永初年的事。四谷盐町油店龟田屋的老板娘带着名叫熊吉的小伙计，从市之谷的合羽坡下路过。那日正值七月十二，约莫夜里四时半（合晚上11点）左右时分。这天夜里，此处恰好有个规模不大的中元节草花集市，参加者多是附近村落的店家。四时，以山之手月桂寺的钟声为信号，商贩们纷纷关店收摊，打道回府，只剩下一地狼藉,卖落的香叶草片，丢得遍地都是。
“真是的，也不收拾清楚就走了。”
妇人絮絮叨叨地抱怨着，借着小伙计手中的提灯辨认着方向，在黑暗的夜路上前行。这样死寂的夜晚，一个市井的妇道人家本不该在这里赶路的。却是因为亲戚家遭了丧事，她正去往奔丧回来，本是应留下守夜的，但是正好在中元节前，店里也忙得抽不开手，于是只守了半夜，四时一过就从那里急急忙忙赶回来了。那是个没有月光的沉沉暗夜，夜风带着初秋的寒意吹来，渗入肌骨，妇人不由拢紧了单薄的衣袖，加紧了步子。
一刻半刻钟前还是热闹非凡的草市，此刻却静无人烟，就像妇人所说的那样，商贩们几乎没有收拾就走了，落草残叶，瓜皮果屑，都脏乱地丢落了一地。两人踩在这一堆狼藉中，恨不得早点飞离这里。
这时，在前方三四丈远的地方，忽然看到一盏灯笼。那是一个长式的白色中元花灯，样式寻常的，没有什么特别怪的地方。不过它正落在往来道路的正中央，像是有意搁在那儿一样，不由引起了两人的注意。
“熊吉，看哪，那灯笼是怎么回事？看着奇怪哪。”妇人小声说道。
小伙计也停下了脚步。
“是不是谁掉下的东西呢？”
不过，要说掉东西的话，在来来往往的道路正中央把灯笼掉了，也真有些奇怪呢。妇人想着。小伙计拎着提灯上前，想
冈本绮堂 剪灯新话中所载的牡丹灯记，古往今来，为其翻案者甚众，其中，如山东京传的浮牡丹全传，三游亭元朝的怪谈牡丹灯笼，都是流传颇广的名篇。不过此处所说的故事，却与它们有所不同。
那是嘉永初年的事。四谷盐町油店龟田屋的老板娘带着名叫熊吉的小伙计，从市之谷的合羽坡下路过。那日正值七月十二，约莫夜里四时半（合晚上11点）左右时分。这天夜里，此处恰好有个规模不大的中元节草花集市，参加者多是附近村落的店家。四时，以山之手月桂寺的钟声为信号，商贩们纷纷关店收摊，打道回府，只剩下一地狼藉,卖落的香叶草片，丢得遍地都是。
“真是的，也不收拾清楚就走了。”
妇人絮絮叨叨地抱怨着，借着小伙计手中的提灯辨认着方向，在黑暗的夜路上前行。这样死寂的夜晚，一个市井的妇道人家本不该在这里赶路的。却是因为亲戚家遭了丧事，她正去往奔丧回来，本是应留下守夜的，但是正好在中元节前，店里也忙得抽不开手，于是只守了半夜，四时一过就从那里急急忙忙赶回来了。那是个没有月光的沉沉暗夜，夜风带着初秋的寒意吹来，渗入肌骨，妇人不由拢紧了单薄的衣袖，加紧了步子。
一刻半刻钟前还是热闹非凡的草市，此刻却静无人烟，就像妇人所说的那样，商贩们几乎没有收拾就走了，落草残叶，瓜皮果屑，都脏乱地丢落了一地。两人踩在这一堆狼藉中，恨不得早点飞离这里。
这时，在前方三四丈远的地方，忽然看到一盏灯笼。那是一个长式的白色中元花灯，样式寻常的，没有什么特别怪的地方。不过它正落在往来道路的正中央，像是有意搁在那儿一样，不由引起了两人的注意。
“熊吉，看哪，那灯笼是怎么回事？看着奇怪哪。”妇人小声说道。
小伙计也停下了脚步。
“是不是谁掉下的东西呢？”
不过，要说掉东西的话，在来来往往的道路正中央把灯笼掉了，也真有些奇怪呢。妇人想着。小伙计拎着提灯上前，想
照清楚那灯笼的模样。不想，刚才看着还是白的灯笼，这会儿却微微亮了起来，好象点上了灯芯似的。然后，它晃晃悠悠地从地面上浮起来，长长的白色灯尾拖曳在风中轻轻飘舞。妇人吓得手脚冰凉，好像全身浸在冷水中，下意识攥住了小伙计的手。
“喂……你看，这是怎么回事呀？”
冈本绮堂 池袋之怪
池袋之怪
岡本绮堂
这是发生在安政年间的大地震之后一年的事。麻布某藩邸发生了一件奇怪的事件。地点是麻布六本木西国某藩的上屋。此 处本是先代藩主内室夫人隐居的住所，几年来都没有什么异事发生，也没出过什么乱力怪神的传闻，日子过得平安无事。然而就是这一年的夏天开始，奇怪的事发生 了。先是一只青蛙从房梁上爬到屋里，又扑地跳到内室夫人的蚊帐上。夫人叫来侍女们把这青蛙扔掉。奇怪的是，第二天晚上，青蛙又跳出来了，而且此后的每天晚
冈本绮堂 百物语
百物语
岡本綺堂
岡本綺堂
那是离现在八十多年前的事了——O君说着，自己笑了起来。不，也许是更早以前也说不定，大约是弘化元年或二年间的九月，上州某大名城里发生的事。
秋天的晚上，年轻的武士们在值夜。从昨天开始的雨到现在还没停，夜色阴惨，颇有几分毛骨悚然之感。这种夜晚，总有兴讲怪谈的习惯，从过去到现在都是这样。于是，一干人等中尊为前辈的，名叫中原武太夫的男子开口了：