原作：池波正太郎 翻译：dgwxx 矮草地中腾起股股热浪。 “大草……大草……” 正在大门旁的门卫小屋里执勤的步卒大草五十郎探出头来，皱了皱眉。 （什么呀，永仓那个调皮鬼又来捣乱了吗。） 虽然嘴里没说什么，但五十郎看到永仓荣治之后，脸上却出现了嫌恶的表情。 “大草，别瞪我啦。”荣治一副少年老成的口吻说：“今天我绝对不捣乱了，真的！” （说什么不捣乱了，臭小鬼——） 虽然想赶快把眼前这个七岁的孩子赶走，但是五十郎却又有所忌惮。毕竟，眼前这个小淘气包的老爸是俸禄一百五十石的「定府取次役」，同时又深得大人信任的永仓堪次。 身为步卒的大草五十郎和堪次身份差异悬殊，斥责的话是怎么也开不了口的。 “喂，永仓家的小少爷。能不能到那边玩去，我现在是公务在身啊。” 五十郎一边强压下心中的嫌恶感，一边尽量温柔地对他说。 然而…… “嗯，我马上回去。” 荣治一反常态地，老老实实点点头。 “你也够辛苦的，都这年纪了还在当门卫，很不容易吧。” 荣治一边使劲在柳叶眉下面眯起来的眼睛中表现出讨好的眼神，一边说：“我总给你捣乱，被爸爸骂了。” 七岁的荣治虽然个子矮小，但是扭动着胖胖的身体，小手拨弄着刘海儿，显得特别地老实可爱。 年过半百的五十郎听到像孙儿一般的荣治对自己如此开口，心头不由得一热。 （啊呀，看来真的被永仓大人训斥了。） 五十郎的嘴角颤了一下。 在门卫小屋中一起工作的三个仆役也愣愣地看着荣治。 这座「松前伊豆守」江户宅邸中的步卒和仆役们，可以说是没哪个不被永仓荣治的调皮捣蛋折腾得身心俱疲的。 夏夜，荣治嗖地一下子从侍长室窜出来，用水枪朝着耐不住困意打盹的门卫射水等等的。然而就算是这样的恶作剧也只算是轻的。 “喂，大草……那个……”荣治把小小的身子靠过去说着，便拿出了一个薄木纸小包。 “这是什么？” 大草五十郎已经笑了出来。这一笑，脸上的皱纹更深了，看起来就像个好好先生。 “大草呀，这个是妈妈给我的包子，我给你拿来了，尝一下吧。” “呀，这可真是对不住……” “算是给你添了这么多麻烦的赔礼道歉了。” “但这毕竟也是少爷爱吃的……” “我没关系啦，快吃吧。” 这么说着，荣治走进了门卫小屋。 “快看，挺好吃吧。” 打开放在榻榻米上的小包，便露出来了齐齐排列在薄木纸中的两个雪白的包子。 喜欢甜食的五十郎相当清楚，这就是离位于「下谷•三味线堀」的松前宅邸很近的「鸟越三筋路」上的点心铺「龟屋」所做的「八千代」包子。 “噢，这是龟屋的包子吧，小少爷。” “嗯。” “真的能收下吗？” “如果大草爱吃的话就太好了。” 大草忘记了对这个小淘气包的怒气，笑眯眯地低下了头。 “不好意思啊，那我就感激地收下了。” “嗯。” 荣治一边走出门卫小屋，一边说“再见啦”。 五十郎一直看着荣治的身影消失在围着侍长屋的土墙后，才一边高兴着，一边泡上了热茶。 （永仓家的小鬼……啊不，小少爷也变了不少呢） 五十郎一边对部下的仆役门说着“你们不喜欢吃甜的东西吧，我去吃些点心，这就交给你们了。”一边朝着包子一口咬了下去。 如果把包子掰开来看看就好了，然而五十郎就是这么不幸—— 聪明的荣治巧妙地把包子馅取出来自己吃掉，却把从自己屁股拉出来的黄色的大便放了进去。而且还是那种符合健康的小孩子排泄物特征的新鲜大便。 五十郎就这样咬了满满一嘴这种黄色的“馅”。 “啊……哇……哇……天杀的！可恶！可恶！” 就在五十郎一边惨叫一边怒斥地把包子扔到地上的时候，不知道什么时候悄悄地回来的荣治却在手舞足蹈地高兴着。 “吃啦！吃啦！大草五十郎吃了大便，还在一边可恶可恶地(*)叫着。”（*日语里，“可恶”和“大便”是一个词。） “给、给我站住！畜牲!” “哇————” 荣治一阵风一样逃进了侍长屋。