作者:冴木忍 翻译:dgwxx 原译名《天高云流》 严禁转载! 1 一驾马车行进在石路上,发出咔啦咔啦的声音。接近首都的话,就算像乡间小道,宽度也会变宽,维护状况也明显改善。 “大叔,还没到首都吗?”悠法丛行李架上探出身子。 驾车的中年男人笑了。 “这里已经是首都了哦,孩子。” 听到这个答案,悠法睁圆了眼睛。 “但是,连人家都没有啊。” 悠法不安地环望着四周。没有人家,只有望不尽的恬静的田园风光。 “悠法想象的首都,应该在更前面。” 飞龙悠闲地躺在行李架上,微微抬起身子。 “首都啊,是由两道城墙保护着的。上车之前,经过了一个很大的门吧?那是外城墙,等一下马上就要通过里面的内城墙。再之后,就到首都啦。” 飞龙把双手交叉在脑后说道。从外墙到内墙,大概有十几公里的距离。因此,外墙附近有人准备了马车和马,将旅行者和行李拉到内墙,并以此为业。飞龙和悠法乘坐的马车就是这种。 “唔,首都可是很大的呢。” 悠法摆出一幅完全没有概念的表情,小声说:“只是听也没有直观的了解嘛。” “差不多应该能看到城墙了呢。” 车夫转过头来,朝悠法笑道。 飞龙把目光转向前方。 在田园风景的前方,可以看到一个很大的影子,细长的、像左右延伸开去,就像大蛇一样。 “是内墙。” 飞龙的脸上浮出了笑容。 随着马车朝城门奔去,与内墙的距离也在逐渐缩短。看到因距离缩短而逐渐变大的城门,悠法将身子探出了行李架。 “爸爸,太厉害了!好大的门!” “那就是城门了。喂,悠法。那样会从车上掉下去哦。” 飞龙急忙从后面抓住了悠法。悠法在一个小村子中长大,所以看到有那么大的门还是第一次。 马车在城门前停了下来。城门两边很多人和马车在等着进出城门。飞龙给了车夫车钱之后下了车。 “悠法,下来喽。” 悠法张大了嘴站在那里仰望着城门,一副失神的样子。 “如果只是看到城门就这么吃惊,到了里面可是会更吃惊的哦。” 飞龙笑着抱起悠法,朝城门走去。 到了城门,热闹的声音同热气一起扑面而来。 “哇!” 悠法发出了感叹的声音。 街道和房屋整齐地排列着,宽广的马路上人和马车川流不息。 “人好多呀!” 悠法不停地眨着眼睛。 “怎么样,很棒吧。” 飞龙一边笑着一边在路上走。 这 里是这个大陆上唯一一个国家——伊亚尔的首都。首都被两道城墙所保护,城内有王宫、贵族宅邸、平民们的家、学校、神殿等建筑物,还有修建完善的运河、街 道、广场。首都分为四个大区,王族、贵族、平民根据身份不同而住在不同的区域,是一座拥有十万户居民、人口超过五十万的大都市。 “真是一点没变啊。” 飞龙一边在石板路上走,一边用充满怀念的语调低语着。这是自从十七岁离家出走以后,阔别六年的首都啊。 充满人和商品,满载欲望和野心,成功与挫折同时上演的宽广街道,光与影互相争斗,繁荣与活力、安宁与懒惰,截然相反的氛围合起来构成了独特的空气,这就是首都的空气。 飞龙沉浸在怀念的情绪中,悠法却忙着东张西望,映在眼中的全都是奇珍异宝。 到了繁华的街道,飞龙看着街道两边。并排的商店门前挤满了正高兴地买卖东西的人。到处都是讲价声、商谈声。十字路口处还有人在摆摊,像过节般热闹。 “好像是这边……” “在找什么呢,爸爸。” 对于悠法的提问,飞龙回答说:“朋友的店。”同属一个武术道场的朋友,是店主的儿子。以前从道场回去的时候,经常去那里吃的。 “会不会是关门了?” 一边看着并排的商店,一边噘起了嘴。虽然是经常来的地方,但是到处都是不认得的店。 “我在这的时候,没有那个店的。” 经过了六年,就算街道和店的样子变了也不奇怪。 “真没想到变化会这么大。” 飞龙为流逝的岁月心痛。 “喂,你不是飞龙吗!?” 背后有人叫自己的名字。飞龙停下脚步,转过身去,看到一个抱着大大的麻袋的男人朝自己跑过来。 “埃伊卡!” 飞龙朝着过来的男人招手。 “就觉得这个背影很眼熟,果然是飞龙吗。” 在飞龙面前停下脚步,抱着大麻袋的男人——也就是埃伊卡笑容满面。这个身材细高、三角脸、让人不禁联想到螳螂的人,年龄与飞龙相同,也是二十三岁。同时也是道场的同伴和正在寻找的店家的儿子。 “真是吓了一跳呢!六年不见了啊!” 埃伊卡的笑容中充满了对过去的怀念,之后又用有些迷惑不解的表情看着悠法的脸。 “好像啊。” “啊,是我儿子悠法。悠法,这是爸爸的朋友埃伊卡。” 飞龙放下悠法,悠法抬头看着埃伊卡。 “嗯……初次见面,我是悠法。” 悠法不熟练地打着招呼,乖乖地低下头。埃伊卡眨了好几下眼睛说道:“哦?原来只是长得像啊。跟这个当爸爸的不一样,可真是个懂礼貌的好孩子。”说完滑稽地笑了。悠法愣了一下,而飞龙被太阳晒黑的脸上则挂上了苦笑。 “大家都是这么说的。” 飞龙的村子里面的人也笑话说,那对父子虽然长得几乎一样,内在却完全不同。只是村人说说倒也还好,但就连悠法的母亲听到之后也笑了。 “但是,你突然从首都消失,这次又突然带着儿子回来。真是被你吓到了。” 埃伊卡用无力的口吻说道。听说飞龙失踪那一天,道场似乎陷入了一片混乱之中。 “你老哥气冲冲的跑来,老师说真像飞龙的作风,都笑趴下了。帕加因为决斗被放了鸽子,脑子都气得冒烟了。你这家伙不管人在不在都会把别人搞得心神不宁的” “哈哈哈哈,不好意思不好意思。上次好像把跟帕加的决斗给忘了。” 飞龙一边挠着头一边笑道。直到埃伊卡提起这件事之前,飞龙都把根帕加的约定忘得一干二净。看到这样的飞龙,埃伊卡无奈地摇了摇头。 在 首都有各种各样的道场。剑术、武术、马术道场,在这些道场中也有飞龙他们——飞龙、帕加、埃伊卡——所在的托亚老师的武术道场。虽然这位老师是负责指导上 上代国王武术的高人,但是因为性格怪异到了夸张的地步,训练又极其严格,希望入门的人连一天都坚持不下来就逃出去的也不少见。 在那个道场,飞龙和帕加都拥有“师傅”的称号,实力也是数一数二。不知是竞争意识还是性格不同使然,飞龙提出了和帕加决斗。 “我可真是同情帕加,决斗竟然被放了鸽子。” “不是这样,我又不是故意放他鸽子的,只是忘了而已。” 虽然飞龙不断坚持,但是埃伊卡仍然冷冷地说:“还不是一样。” 飞龙虽然提出了决斗,但是竟然忘了决斗这回事,在决斗的前夜离家出走。 “算了,你回来这件事马上就会传到帕加耳朵里,到时候那个战斗狂就会找上门来的吧。你可要有被打个半死的觉悟噢。” 埃伊卡一边抱起麻袋一边坏心眼地笑了。飞龙放下笑脸。 “喂,埃伊卡。帕加真的那么生气吗?” 飞龙小声问。埃伊卡使劲点头。 “毫不夸张地说,头发都立起来了。” “呜……这下完了。” 飞龙抱起双手呻吟道。帕加这个人平时非常冷静,但是一旦生气发怒就会变得异常恐怖。 “总之,站在这也不方便说话,来我家的店吧。” 终于说出了想说的话,埃伊卡尖尖的下巴动了一下。 “店还开着吗?我刚才没找到啊。” 听到飞龙双手抱在胸前这么说,埃伊卡赶紧解释去年翻修店面的事。因为店面的外观变了,所以飞龙没认出来。 “顺便说一句,我现在可是店主了哦。” “店主?厉害啊。” 飞龙顺势称赞道,埃伊卡轻轻敲了敲抱着的麻袋,腼腆地笑了。袋子里面放的大概是些料理用的香料吧。 作为店主的埃伊卡好像每天都在忙忙碌碌地送货。所以,几乎很少有机会去道场,但似乎偶尔还会去露一面。 “老师还好吗?” “啊啊,他可精神得让人受不了。”埃伊卡摆摆手说,“前一阵子,虽然是店里剩下的饭,但只要拿到道场,托亚老师就会马上推开所有弟子,一个人全部吃光。”听到这个,飞龙乐得笑出声来。 “还是和以前一样食欲旺盛呢。对于那个老头,连我都没辙。明明都九十岁了,还那么会吃。” “切,你自己还不是一样会吃。在我家店里,老爹经常叹气呢。只要飞龙和老师哪天一来,店就肯定要关门大吉了。准备好的吃的全都不见了。” 埃伊卡好像故意叹了口气。 “是那样么……” 因为是事实,飞龙只能笑着敷衍,埃伊卡表情一下缓和下来:“先不说以前的事了,你刚到吧?来我家店里好好吃一顿吧。” “谢啦。” 飞龙满面笑容,一来是可以吃饭了,更重要的是为从朋友那里得到了温暖的关怀而感到高兴。 “那么,吃完埃伊卡自豪的料理之后,再去见帕加吧。”飞龙一边伸懒腰一边说。 埃伊卡露出了吃惊的表情:“喂喂,你想自己送上门去挨揍?” “怎么会,只是去重新进行决斗啊” 飞龙闭上了一只眼睛。 那件事之后帕加会变强到什么程度呢,自己的力量又会变得怎样呢。六年前两人势均力敌,而现在比试的话结果又会怎样呢? 只是想一想,飞龙的心情就变得兴奋起来。 “我觉得帕加不会拒绝延期了的决斗,好好认错,重新向他挑战吧。” “这就是超越了六年的决斗么。” 虽然埃伊卡的声音很惊讶,但眼中却是高兴的笑容。 “没错。”飞龙的表情放松下来。 “但是,在那之前要先吃饭、先吃饭。悠法,肚子饿了吧?这就去埃伊卡的店里吃好吃的喽。”飞龙兴高采烈地跟儿子说—— “咦?” 飞龙眨了几下眼睛,却没有看到悠法的身影。埃伊卡也注意到悠法不见了。 “喂,你儿子呢?” 飞龙的脸色变了。明明刚才还在的。 “喂……悠法?” 飞龙叫着儿子的名字,但是却没有回答。向四周看去,也没有见到悠法的身影。 “糟了。” 飞龙用一只手按住了脸。光顾着说话,却没有注意到孩子已经离开了自己身旁。“老婆知道了肯定得生气啊。”离开村子前,明明还特别叮嘱过,不要让悠法离开视线。 “飞龙,这样你儿子不就走丢了吗?” 飞龙对狼狈不堪的埃伊卡说:“说不定吧。不好意思,帮我找一下。以孩子的脚步,不会走得很远。” 迅速说完,飞龙跑了出去。 恐怕是悠法在飞龙他们谈得正高兴时觉得无聊,不知道走到哪里玩去了。虽说悠法是那种很顺从、听话的好孩子,但是很长时间无事可干的话也不能保持耐性,再加上对于第一次来到的城市好奇心很强,看到什么稀奇的东西的话,跑去别的地方也并不奇怪。 “千万别出事。” 飞龙一边在街上跑,一边暗暗念道。 2 悠法这才发现,自己已经跑到了别的街道。 街道变得狭窄,建筑物也变得拥挤起来,因此明明是白天却怪异地显得有些昏暗。 “爸爸,你在哪。” 在没人经过的街道上,悠法一个人跌跌撞撞地走着。就像飞龙他们猜得那样,悠法迷路了。 爸爸在一边热烈地谈话,悠法觉得很无聊。这时,他看到了一个带着奇怪动物的人。那是一只后背隆起,提醒很大的动物,悠法从来没有见过。悠法出于好奇心追了上去,但没一会就跟丢了,因此不但离开了大道,而且完全迷失了方向。 “爸爸……” 悠法一边走着一边用紧握的小拳头擦着眼睛。一个人处在陌生的地方,由于不安和无助哭了起来。 “呜——妈妈——” 悠法一边哭一边在连方向都搞不清楚的街道上走着。忽然,从旁边的小路上突然飞出来了一个黑色的东西。 “啊!” 虽然被吓到了,但是悠法马上就绽开了笑颜。从小路飞出来的,是一只小狗。小狗全身漆黑,眼睛像红宝石一样,背上有银色的鬃毛,跑到悠法的脚边,使劲地摇着尾巴。 “哇,好小。” 悠法蹲下来,抱起小狗。抱在胸前的小狗热乎乎的、软软的。 “你长得好怪啊,但是真漂亮。” 悠法抚摸着小狗的脑袋,小狗好像很高兴地舔着悠法的脸。 “好痒啊。” 摆脱了一个人的孤单,悠法高兴起来。 “在这。” 小狗飞出来的小路上,出现了一个中年男人。小狗在悠法的怀里发出了哀鸣。 “孩子,快把那只狗交给叔叔。” 中年男人一接近悠法,小狗突然狂叫起来。 “叔叔,你要干什么。” 悠法仿佛碰到了什么恶心的东西似的问那个男人。男人手里拿了一根棍棒似的东西,尽管藏到了身后,但是仍能隐约看到。 “小朋友,那只狗可是魔族中的魔犬啊。你仔细看看,它的眼睛像血一样红,背上连鬃毛都有,不可能是普通的狗。它又可怕又危险。乖,快把它给叔叔。” 男人一边用撒娇的声音说着,一边靠近悠法。悠法抱着小狗慢慢后退—— “不要,不给你!” 悠法突然意识到,如果给他的话,小狗就会被杀掉。 “明明这么小,只是因为被说是魔犬就要被杀掉……爸爸说过,虽然被叫做魔族,但他们跟人类、动物一样。” 悠法强硬地说道。 在这个大陆上,有着被叫做魔族的人们。他们因为是 “大黑暗”时代的后裔,所以拥有与常人相异的外表和特殊的力量。魔族除了人类,还包含动物和植物。 “怎么能叫他们魔族呢。不能只因为与别人不一样,就歧视他们。” 悠法想起了飞龙对他说过的话。睡觉前,飞龙经常在暖炉前讲各种各样的故事。这其中,也有关于“大黑暗”的事情。 “那是很久很久以前,这个大路上还有很多国家、有很多很多人的时候的故事了。” 这样说着,飞龙讲起了很久以前的故事。 有一天,一个不该存在于这个世界上的东西突然出现,于是被称作“大黑暗”的时代开始了。它放出红色的光,照着世界,浸在红光中的动植物变得狂暴。世界陷入了极大的混乱当中,很多人因此而死,很多国家也灭亡了。 这时,出现了七个魔法师。他们打倒变得狂暴的人们,或将他们封印在“世界的尽头”。 “大黑暗”就这样结束了。 但是,却还有很多外貌改变或拥有特殊力量,却没有变得狂暴的人们。人们害怕他们,称他们为魔族。只是因为不同,就厌恶他们。 “虽然说是不同,但这跟每个人的长相、声音都不同不是一个道理吗。为什么要排斥他们呢。” 飞龙露出悲伤的表情说着。总是很开朗的爸爸那时的表情,深深烙在了幼小的悠法心中。 “我跟它是朋友!不要把它给你!” 悠法紧紧咬着嘴唇,更加用力抱紧了胸前的小狗。男人恼怒地咂了一下嘴。 “真是不懂事的小鬼!那只狗是魔族,如果放任不管一定会去害人!在那之前杀了它是最好的!” 一边说着,一边把藏在背后的棍棒拿出来对着悠法。 “快把那只狗给我,不然就算是小孩我也不饶你。” 明显是在威胁。无论是多任性的孩子,听到这样的话都会这样想吧。但是—— “就是不给!” 悠法就这么抱着小狗,转过身去跑开了。 “喂!” 感觉到背后追来的男人,悠法拼命地向前跑。无论如何,都非跑不可。 “明明什么坏事都没做,这么小就要被杀,实在太可怜了!” 悠法拼命在昏暗的小路上跑着,甚至有好几次都产生了把小狗放下来的心思,但就算这样也要全力向前跑。然而,孩子终究是跑不过,马上就会被追上。 “小鬼!” 悠法被从后面揪住脖子,仰面倒在了地上。虽然后背猛地磕在了石板路上,痛得流出了眼泪,但就算这样悠法也不放开小狗。 “真是的,一开始就给我不就好了。” 俯视着悠法,男人恨恨地说。 男人在旁边蹲下,伸出手想要抓住小狗。这时悠法不假思索地撞向男人的下颚。 “哇!” 男人吃痛向后坐了下去。趁着这个工夫,悠法站了起来,又跑了出去。 悠法在迷宫似的小道上跑着,不时回头张望。虽然看不到男人,但咒骂声和杂乱的脚步声却不断接近。 “会被追上的!” 如果那样的话,大概会被那根棍子打吧。悠法越想越害怕,不由得闭上了眼睛。突然,嗵!好像撞到了什么东西上。 “唔——” 不知道撞上了什么东西,悠法按着额头哼着。 “没事吧?” 年轻男人的声音。正面向上看去,是一个裹着头巾的高个子男人。尖尖的、端正的脸,深青色的上衣和同样颜色的裤子,披着白色的披风。 悠法直直地凝视着这个青年。青年紫色的眼睛里有着狭长的瞳仁,像猫一样。 “像猫一样的眼睛。”悠法说道。 青年好像想要说什么一样动了动嘴唇。 “看你是个孩子才对你这么好的,竟然不识抬举!” 怒吼声爆发而出,那个高举着棍棒的男人出现在了小路上。本来以为会从后边追过来的男人竟然突然出现在了面前,悠法下了一大跳。 “快把魔犬交出来!必须杀了魔族!” 挥舞着棍棒的男人终于过来了。 “他要杀了它!”悠法梗起身子,紧紧地抱着小狗。 呜——小狗发出了悲鸣。正在悠法以为逃不掉、正要放弃的时候—— “必须杀掉魔族?别胡说了。” 青年又反了回来。突然,男人的脸色变了,手中的棍棒也落到了地上。 “帕、帕加!?” “明明什么坏事都没做,只是因为是魔族就要被杀?而且还举着棍子追打小孩?” 被叫做帕加的青年用放光的紫色眼睛盯着男人。 “不、不好意思!刚才我不知道是你!” 因为位置的关系,男人只能看到青年的背影。男人发出“请绕了我吧”的悲鸣,用比来的时候快得惊人的速度逃走了。 悠法呆呆地望着逃走的男人的背影。 “这是你的狗吗?” 帕加摸着小狗的头,悠法摇摇头。 “但是如果爸爸同意的话,我就能养它了。” 悠法抚摸着小狗,小狗舔着悠法的脸,像摇旗似的摇着小小的尾巴。 “那只狗可是魔犬,你不害怕吗?” 被帕加这么一说,悠法一幅呆然的样子。 “为什么?” 被反问回来的帕加轻轻耸了耸肩。 “如果我弄错了实在不好意思……难道你是飞龙的儿子?” 帕加转换了话题。悠法使劲点头。 “嗯,我爸爸就是飞龙。” 悠法很精神地回答。帕加的一片眉毛轻轻地颤了一下。 “我叫悠法。嗯——帕加叔叔是爸爸的朋友吗?” 似乎是碰到了爸爸的朋友,悠法稍微放心了一些。但是帕加的回答似乎有些复杂。 “不是朋友,只是在一个道场互相认识而已。” “……?” 悠法歪过头,似乎不知道“朋友”和“相识”的区别。 “话说回来,现在飞龙在哪?那个混蛋什么时候回首都来的?” 悠法被帕加连珠炮似地问着。但是,迷路的悠法怎么可能知道飞龙在哪。 好像只是看到悠法窘在那里不说话,帕加就全都察觉到了似的—— “原来迷路了啊。” 帕加苦笑道。悠法轻轻地点头,告诉帕加爸爸因为和一个叫埃伊卡的朋友说话,自己因为无聊,去追奇怪的动物,就迷了路。 “真是的,竟然聊天聊得忘了孩子,这个爹是怎么当的。好吧,去埃伊卡的店里吧。那样的话应该能见到飞龙吧。” 发完牢骚,帕加像是在说跟我来一样摆了摆手,快步走开。悠法放下小狗,跟着帕加。 “帕加叔叔走得好快啊。”悠法一边跑一边想。然而自己就算跑也追不上帕加。大人和孩子,无论步幅还是速度都差太多了。 “但是,一定要跟上。” 为了不被帕加落下,悠法拼命地跑着。小狗一边跑,一边顽皮地跟着悠法。 忽然,前面的帕加站住了。 “怎么了?”悠法不知道帕加为什么停下来了。 “帕加叔叔,怎么了?” 好不容易才追上的悠法一边喘着粗气一边问,但帕加没有回答。只是稍微看了一眼悠法,就继续无言地走了。 “?” 虽然不知道怎么回事,但是悠法还是继续跟着帕加。这次,悠法忽然感觉到帕加的速度变慢了。 “啊,慢下来了。” 虽然说相对于孩子来说还是很快,但现在至少不用跑就能跟上了。 不必担心有人追杀,又能轻松地跟上帕加,悠法开始高兴地跟帕加搭话。 “帕加叔叔,你跟爸爸在一个道场吧。道场是什么样的呢?你跟爸爸谁比较强?” 但是,帕加几乎都没有回答。就算回答,也是“啊”、“不知道”什么的,尽是些让人难以理解的回答。“如果是爸爸的话就会告诉我了。”如果是飞龙的话,肯定会说很多,但是帕加好像完全不同。 “好无聊。” 就算一个人不停地说也不好玩。没办法,悠法只能选择沉默。 两个人默默地走着。不知拐过了几个小道,穿过了多少街区,终于到了热闹的大道。 “啊,太好了!” 从昏暗的小路出来,正当悠法东张西望的时候,一直没说话的帕加终于开口了。 “东张西望的,小心又跟丢了。” 像被钉子刺到一样,悠法小声回答“是”。 在大路上走着,悠法注意道路上的人都躲开帕加。拿着棍棒追悠法的男人也是这样的,看到帕加马上就逃到不知道哪里去了。 就算不逃,也远远地用嫌恶的实现看着他,好像看到什么不吉利的东西一样。就算这样,也绝对不跟他对视。 “帕加叔叔……” 总觉得帕加很可怜。悠法抬起头看着他。 “别在乎周围的人。他们只是看我而已,没什么。” 帕加面无表情地说,无视他人的视线和沉重的气氛,至少看上去如此。 现在像帕加这样,从外表一眼就能看出来是魔族,并拥有特殊能力的人越来越少了。因为经过了漫长的岁月,血统变得稀薄了。但是在人们对魔族的恐惧完全消失之前,隐藏魔族血统生活着的人也为数不少。 “到底是为什么呢?” 似乎是遇到了自己还无法理解的事情,悠法咬着嘴唇。 “啊!找到了找到了” 冷清大街上想起了明亮的声音。 “来了吗,那个混蛋。” 朝着声音的来源瞥了一眼,帕加咬牙切齿地说道。悠法转过头,看到了一个朝这边跑过来的人影。 “爸爸!” 跑过来的正是飞龙。 3 在意想不到的地方遇到了意想不到的人,飞龙感到有些惊讶。 “不会吧,悠法竟然会和帕加在一起。” 正在寻找着迷路的儿子,却见到他俩悠闲地在路上散步。 见到儿子平安无事刚刚安心下来,却马上又不得不面对帕加,飞龙在内心深处苦笑了一下。 埃伊卡说他气得头发都立起来了,所以一会肯定要抬出六年前决斗的事情吧。飞龙虽然决定接受决斗,但因为自己毁约在先,恐怕又要被帕加说教一番了。 “坏了,还没想好借口呢……” 飞龙像受到突击抽考的学生似地走近他们。 “你竟然放着孩子不管聊起天来!” 帕加的怒喝声传来。飞龙吓得缩了一下脖子。相别六年的好对手,面容比以前更加棱角鲜明。猫一样的眼睛虽然没有变,但表情中褪去了孩子的幼稚,变成了大人的面容。 “既然当爸爸了就像点样,你怎么还没有爸爸的自觉呢!” “对不起。” 飞龙一边想着他还是老样子嘴不饶人,一边耸耸肩。然后看了看一脸委屈的儿子。 “悠法,你真是吓死我了。虽然刚才是爸爸不对,但是怎么能在陌生的地方乱跑呢。”飞龙一边这么对悠法说着,一边用手抚摸着悠法的头发。 “对不起。” 悠法低头认错,脚边一只漆黑的小狗叫了一声。 “这个小不点是谁。真了不起,连鬃毛都长出来了。” 悠法把小狗抱了起来,很认真地说道:“爸爸,我能养它吗?我会好好照顾它的!” 飞龙看了看被悠法抱在胸前的小狗。一眼就能看出来是魔犬。如果放着不管的话,迟早有一天会被杀掉。 “你答应一下会死啊,你儿子刚才可是拼命地保护这只狗。” 一旁的帕加跟飞龙说了悠法保护小狗的奋斗史。听了儿子的事情,飞龙非常高兴。虽然在外人来起来是在溺爱孩子,但是还是想表扬儿子的行为。 “好,养是能养,不过要好好照顾它哦。” “谢谢爸爸!太好了!” 悠法笑容满面,把小狗抱得更紧了。看到儿子这样,飞龙由衷地感谢帕加。 “帕加,谢谢你救了悠法。” 从追赶小狗的人那里救了悠法,见到他迷路后又特地送他过来。就算帕加什么都没说,飞龙心里也知道。 “我可不是为了让你谢我才这么做的,只不过是顺路而已。” 帕加板着脸说出这么一句,飞龙郁闷得嘴都歪了。连这点都没变呀,飞龙想着。虽然想笑,但笑了的话帕加肯定会生气,所以还是忍住了。 飞龙刚开始猜帕加正在想什么,帕加已经开始摩拳擦掌了。 “正好。有心思道谢的话,不如现在了结了六年前的约定吧!” 帕加低声说。 “喂,真的假的。” 飞龙被帕加突如其来的提议吓了一跳。虽然知道早有一天要做个了结,但要是现在就来的话飞龙可是一万个不愿意。因为长时间的旅行已经很累了,根本发挥不了全部实力。拿不出全力不就不好玩了吗。 “等一下,帕加。放你鸽子是我不对。但重新决斗能不能改天再说。” 帕加一声冷笑。 “想拖延时间逃跑吗。拿改天再决斗当借口,真像你的伎俩。到时候肯定不是说马虎就是不小心,总之肯定忘了就是了。” 说着帕加摆出了攻击的架势,无论怎么看都是认真的。在僵持的空气中,悠法害怕起来。小狗耷拉下尖尖的耳朵,低声叫着。 “喂,别突然在这种地方决斗啦。会给周围的人添麻烦吧。” 飞龙放下了悠法,绝对不能把孩子和周围的人卷进来。 “没关系,反正周围没别人。你儿子也离那么远,这样一来就什么麻烦都没有了。” 原来如此,原来路上没人。但是,旁边的小巷里却有人在看着。 “但是,这样不好啊。” 就在飞龙愁眉苦脸地解释的时候,帕加一踢石板路首先发难。 帕加的拳头以迅雷之势打了出来,飞龙双手挡了回去。帕加提起左膝,飞龙则一边侧身躲开,一边踢出了左脚。帕加用手肘挡下飞龙的横踢,突然向飞龙的脸劈去。飞龙险险躲开,向后面几个筋斗翻了出去。 “真令人惊讶。速度跟六年前完全不同。” 拉开架势,飞龙笑了。已经六年没和这样的对手较量了。 “你也没退步嘛。” 帕加也笑了,从张开的嘴唇中可以看到尖尖的犬齿。 “好像都变强了啊。” 飞龙笑着跳了起来,好像完全忘了刚才还在拒绝决斗。 高个子的帕加也跳了起来。 在空中激烈地交手,两个人才重新回到石板路上。然而,仅仅一瞬间,飞龙又发起了攻势。 飞龙低下腰单腿横扫帕加的脚跟。 帕加的身体失去了平衡。刚以为他就会这样倒下,帕加就单手撑地转了回来。 “我赢了!” 就在飞龙趁着帕加重新站起来那一瞬的破绽打算攻击的时候,忽然响起了铜锣似的声音 飞龙和帕加的动作就在一刹那停了下来。其实,倒不如说是就那样僵住了更好一些。 “喂,帕加。这个声音不会是……” “肯定是埃伊卡。” 飞龙和帕加就那样僵在原地,将脸转向了发出声音的方向。 “竟然在路中间打起来,真是的,说你们是武痴都便宜你们了。多少也为别人考虑一下。差不多该长大点了吧……” 埃伊卡一手拿着汤锅,另一手拿着炒勺站在一边,脸上挂着微笑。身后挤满了一脸恐惧的看客。 “我刚才就说,还是改天决斗好。” 飞龙笑着伸出手,帕加板着脸点了点头。 虽说是天不怕地不怕的两个人,但是只要面对埃伊卡就肯定抬不起头来。特别是飞龙,站在一个食客的立场上就更加底气不足。 “特别是飞龙你,看看你儿子都吓成什么样了。” 埃伊卡用炒勺指了指旁边的悠法,悠法一幅快哭出来的表情。 “爸爸和帕加别打架了……” 悠法抽泣着。刚才较量的时候,悠法似乎也说了些什么,但是着了迷的飞龙恐怕根本就没听进去。 “那个那个,悠法,这不叫打架,这叫较量,怎么说呢……” 飞龙对于如何向孩子解释这件事似乎相当不在行。 “是为了不让身体变得迟钝的练习。” 帕加适时抛出了救生艇。 “嗯,没错没错,是练习,是练习。” 飞龙使劲点头。悠法一听是练习,便安心地笑了。飞龙也终于放下心来。 “总之,你们两个都来我的店里吧。还没好好聊聊呢。” 一只手拿着锅,埃伊卡用不容拒绝的语气说道。飞龙和帕加只好照做。 虽说是到了饭店营业的时间,但是店里却一个客人都没有。 “明明饭菜这么好吃,无客上门这点还真是一点都没变。” 吃完饭的飞龙环顾着改装过了的店内。虽然比当时更加宽敞漂亮,家具和气氛却没怎么变。 “真是有其父必有其子,不擅长做买卖这点真像。” 坐在飞龙对面的帕加苦笑。 “埃伊卡也是那种对看不上的客人一点好脸也不给啊。” 飞龙用手托着下巴。 埃伊卡的爸爸在料理界被誉为名人,当然,他的店也被评为“首都最美味的店”。但是因为不喜欢的客人一概不让进门,这种作为名人的倔脾气使得生意一直繁荣不起来。 “埃伊卡变得越来越像你家老爷子了。” 盯着老得有些退色的家具,飞龙的嘴角微微翘了起来。 听到埃伊卡说,三年前的父亲去世,自己继承了生意的时候,飞龙稍微有些心痛。虽然没有后悔离家出走,但没能出席埃伊卡父亲的葬礼真的很遗憾。对于总不回家,天天泡在埃伊卡店里的飞龙来说,这些朋友就是他的家人。 “手艺还没赶上老爷子,性格却已经变得一模一样了。” 朝厨房看了一眼,帕加微微笑了。对于帕加来说,埃伊卡的爸爸也是给他留下众多回忆的人物之一吧。埃伊卡的爸爸并没有歧视一眼就能看出来是魔族的帕加。虽然帕加在店里出入造成客人减少,他也丝毫没有在意。现在变成店主的埃伊卡也是一样。 “既然是父子,本来就是该是一样的。” 像是自言自语似地说完,飞龙看了看身边的悠法。吃饱了之后恐怕觉得困了吧。悠法趴在桌子上,发出了有节奏的呼吸声。小狗也在悠法的脚边缩成一团睡着了。真是一幅让人觉得温馨的景象。 “今天一直在拼命地跑,恐怕已经累了吧。” 帕加这么说着,飞龙默默地抚摸着悠法的头发。对于悠法来说,今天可真是糟糕的一天。 “你离家出走已经够让人意外的了,没想到你却又带着孩子回来了。” 埃伊卡从厨房出来,端上茶来。 “真是的。难道是老婆跟人跑了,没有办法所以才回家来?” 接过埃伊卡用引以为豪的香料泡的茶,帕加一本正经地说。埃伊卡一幅“原来如此”的表情,好像事情根本就是这样。 “别随便乱猜啊,我老婆可没跑。” 为了不吵醒睡着的悠法,飞龙压低了声音。 “那你老婆在哪?” “在家。本来想带来的,但是因为快到产期了,所以来不了。” 接过茶,飞龙啜了一口。夏天,第二个孩子就要出生了。也不能把挺着大肚子的妻子带来,所以拜托了邻居帮忙照顾,这才来到首都的。 “第二个孩子?” 飞龙话一出口,埃伊卡和帕加就差点把茶喷出来。 “已经是两个孩子的父亲了啊。我连女朋友都还没有呢。” “竟然和你这种混蛋在一起,只能说你老婆审美观点与众不同了。” 埃伊卡低声抱怨,帕加则是毫不留情地讽刺。然而,跟飞龙同龄的两人的语气中都没有包含偏见或者嫉妒。 “呵呵,算是吧。悠法正因为马上就要添一个弟弟或者是妹妹高兴着呢,老婆也同意了。” 飞龙一边品茶一边说。 “啊,讨厌讨厌。竟然津津乐道地谈论自己和妻子之间的无聊事。” 埃伊卡拿着茶盘故意似的扇着。 “我可没津津乐道地说什么无聊事,我只是说出来实情而已。” 飞龙纠正,埃伊卡嘴里则传出来“真受不了你”之类的话。 帕加板着脸像听了什么蠢话似的使劲咳嗽了一下。 “老婆什么的先放一边。六年前,为什么没遵守约定,能给我一个让人接受的理由吗。” 很快就进入了正题。帕加摆出一副这可不是你打个哈哈撒个谎就能混过去的样子,紫色的眼睛发出光来。 “啊,我有不得不离开家的理由啊。” 飞龙仰望天花板,用食指挠了挠脸颊。 4 六年前—— 飞龙意外地听到了一个传言,说自己的婚姻竟然完全是政治联姻。而且这件事好像是在双方本人都不知情的情况下就被定了下来。 事情光是这样就已经够麻烦的了,然而据说这件事竟然还跟自己的哥哥——奥尔杰关系不浅。连性格强硬的老哥也出马了,看来肯定会在一夜之间就不明所以地被强迫结婚吧。对此深感事态严重的飞龙当天就离家出走了。 [...]
十一 112006
十一 012006
原作者:長部日出雄(おさべひでお) 翻译:dgwxx 每年到了盂兰盆会或是年末,我国都会有很多人从都市返回故乡,其规模之大被称作“民族大移动”。这到底是怎么回事呢。理由之一,日本人是农耕民族。农耕民族,就是世世代代居住在同一片土地上,以耕作田地为生的民族。以前,有很多人甚至不知道养育自己的那片土地以外的任何地方就结束一生。由此产生了就算是离开村子外出劳动也是暂时的状态,最终总要回到故乡,和祖先下葬在同一处坟墓的想法。 理由之二与理由之一有着很大的联系,即是日本人的最基本的宗教是祖先崇拜。为了供奉一生辛勤劳动死去的父母和祖先,在墓前供奉供品,祈祷着以后也请保佑我们。这就是大多数日本人的宗教。这样的想法存在于意识深处,每逢盂兰盆会或年末,就会出现很多人从暂时居住的都市回到本来的住所的农村的“民族大移动”。 话说回来,最近这种现象逐渐开始改变了。农村的人口逐渐减少,从乡下到城市的人们的孩子,也就是故乡在城市的人们逐年增加。这样一来,故乡在人们心里到底会变成什么样子呢?从前,故乡在人们心中是要“回去”的地方。而今后,故乡则变成了要“前往”的地方,变成在都市长大的人们为了寻找自己的根,为了知道祖先的历史,或者为了了解对大自然的感激与恐惧而前往的地方。从今以后,故乡将成为一片新大陆,也就是充满未知的事物、从今以后要发现的事物的世界。实际住在那里的人们也并不十分了解故乡。我在35岁的时候曾经返回故乡津轻,开始以那里为舞台创作小说,那时我最强烈的感觉就是,我对于自己的故乡竟然是一无所知。 故乡,当然应该是美丽、适宜居住的地方。因此,单单保护是远远不够的,必须去不断发现、创造出新的事物。在这层意义上,我也希望故乡成为一片新大陆。

近期评论