http://www.shanque.net/archives/122.html 文学·翻译·评论 Tue, 15 Nov 2011 16:01:24 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://www.shanque.net/archives/122.html#comment-1046 cunhan Sat, 12 Jun 2010 15:39:58 +0000 http://www.shanque.net/archives/122.html#comment-1046 ctrl+a ctrl+c ctrl+v finish ctrl+a
ctrl+c
ctrl+v
finish

]]> http://www.shanque.net/archives/122.html#comment-1045 lgdeer Sat, 12 Jun 2010 11:20:09 +0000 http://www.shanque.net/archives/122.html#comment-1045 请问能不能开放google doc的下载权限呢？想要下载后慢慢读。 请问能不能开放google doc的下载权限呢？想要下载后慢慢读。

]]> http://www.shanque.net/archives/122.html#comment-1034 cunhan Thu, 10 Jun 2010 12:52:14 +0000 http://www.shanque.net/archives/122.html#comment-1034 我觉得应该是我翻译的过程中越来越倾向于把长句拆散的缘故。 像我这样没有文学细胞的理工科生+翻译菜鸟，很难把那些含有若干修饰词的长句转换为中文后一样能保持通顺。 我觉得应该是我翻译的过程中越来越倾向于把长句拆散的缘故。
像我这样没有文学细胞的理工科生+翻译菜鸟，很难把那些含有若干修饰词的长句转换为中文后一样能保持通顺。

]]> http://www.shanque.net/archives/122.html#comment-1025 雪貂 Thu, 10 Jun 2010 02:31:07 +0000 http://www.shanque.net/archives/122.html#comment-1025 是cunhan大的翻译吗？和前两章有很大差别呐…… 语言的修饰少了很多，cunhan大加油啊~~ 是cunhan大的翻译吗？和前两章有很大差别呐……
语言的修饰少了很多，cunhan大加油啊~~

]]>